AULA 7_ Formalidade

안녕하세요 여러분! 

Na aula de hoje aprenderemos a falar nos diferentes níveis de linguagem da língua coreana.

Acontece que, dependendo de onde você esteja, em qual ambiente você esteja, e com quem você esteja falando, você deve ter cuidado no nível de formalidade que você está usando com a pessoa que você está conversando!

Em coreano tem muitos níveis de linguagem, mas os principais são:

🔹 Formal

🔹 Polido

🔹 Informal

Vamos relembrar de como usar cada um?

🔹FORMAL (usada para chefe, pessoas idosas e para todas as pessoas de nível hierárquico superior ao nosso)

🔹POLIDO (não é formal, mas também não é informal é uma forma educada - usada para colegas de trabalho/escola, para desconhecidos e pessoas que tenham a nossa mesma faixa etária)

🔹INFORMAL (usada para crianças e amigos, mais um amigo muito, muito, muito íntimo mesmo!)

Nas aulas que ensinei a vocês a conjugarem os verbos nos tempos presente, passado e futuro, as formas da conjugação estavam na linguagem POLIDA (linguagem usada para colegas de trabalho, desconhecidos e pessoas de nossa mesma faixa etária). 

O intuito da aula de hoje é ensinar a vocês a conjugarem os verbos na linguagem INFORMAL e FORMAL também!

➡️LINGUAGEM FORMAL

TEMPO PRESENTE -Para o tempo presente deverá ser usada as terminações -ㅂ니다/습니다.

-ㅂ니다 será usada quando a raíz do verbo acabar em ㅏouㅗ

Ex:.

가다 -----> 갑니다

-습니다 será usada quando a raíz do verbo terminar em QUALQUER OUTRA VOGALque não seja ㅏ ou ㅗ

Ex:.

먹다 -----> 먹습니다

TEMPO PASSADO-Para o tempo passado deverá ser usado as terminações -았습니다/었습니다.

-았습니다 será usada quando a raíz do verbo acabar em ㅏouㅗ

Ex:.

가다 ----> 갔습니다

-었습니다 será usada quando a raíz do verbo acabar em QUALQUER OUTRA VOGAL que não seja ㅏ ou ㅗ

Ex:.

먹다 ----> 먹었습니다

TEMPO FUTURO-Para o tempo futuro deverá ser usada as terminações -ㄹ 겁니다/을 겁니다.

-ㄹ 겁니다 será usada quando a raíz do verbo acabar em ㅏouㅗ

Ex:.

가다 ----> 갈 겁니다

-을 겁니다 será usada quando a raíz do verbo acabar em QUALQUER OUTRA VOGAL que não seja ㅏ ou ㅗ

Ex:.

먹다 ----> 먹을 겁니다

➡️LINGUAGEM INFORMAL

Gente!! Presta atenção aqui 🙆

Na linguagem informal basta tirar a terminação -요 que torna o verbo na linguagem polida!

Pra vocês não ficarem confusos vai ficar assim:

TEMPO PRESENTE- para o tempo presente será usado -아 ou -어. Sendo -아 usado para as raízes do verbos que acabarem em ㅏ ou ㅗ.

E -어sendo usada para todas as outras vogais, que não sejam ㅏ ou ㅗ 😉

Ex:.

가다 ----> 가

먹다 ----> 먹어

TEMPO PASSADO- para o tempo passado será usado -았어 ou -었어. Sendo -았어 usado para raízes dos verbos que acabarem em ㅏ ou ㅗ.

E -었어 sendo usada para todas as outras vogais, que não sejam ㅏ ou ㅗ 😉

Ex:.

가다 -----> 갔어

먹다 -----> 먹었어

TEMPO FUTURO- para o tempo futuro será usado -ㄹ 거야 ou -을 거야. Sendo -ㄹ 거야 usado para raízes dos verbos que  acabarem em ㅏ ou ㅗ.

E -을 거야 sendo para todas as outras vogais, que não sejam ㅏ ou ㅗ 😉 

Ex:.

가다 ----> 갈 거야

먹다 ----> 먹을 거야

E a FORMA POLIDA foi a que vimos nas lições anteriores. Tá bom?

Aquelas terminações que estávamos usando estavam na forma polida!

Aqui vai as terminações de cada tempo na linguagem polida:

PRESENTE- -아요 ou -어요

PASSADO- -았어요 ou -었어요

FUTURO- -ㄹ 거예요 ou -을 거예요

Ex:.

[PRESENTE]: 가다 -----> 가요

먹다 -----> 먹어요

[PASSADO]: 가다 -----> 갔어요

먹다 ----> 먹었어요

[FUTURO]: 가다 -----> 갈 거예요

먹다 ----> 먹을 거예요

Pessoal, espero que tenham entendido!

E não se preocupem muito com essa questão de falar informalmente ou formalmente. Vocês devem se focar em falar POLIDAMENTE pois será a forma que vocês mais falarão lá na Coréia!

Como vimos, a forma formal é usada também para falarmos com idosos.

Mas se você for para Coréia e for falar com um idoso, fale polidamente! O correto seria a linguagem formal, mas ele vai entender que você é estrangeiro e irá aceitar o grau polido sendo falado com ele ^^

É que a linguagem formal é complicadinha de início né? 🤭

Espero que tenham entendido 친구's ❤️

Gente, por hoje é só.

Espero que vocês tenham entendido!

Agora estudem e bons estudos📚!

Qualquer dúvida pode perguntar, te responderei com muito prazer!

Viu algum erro? Me avisa!

Como disse, não sou fluente, muito menos professora. Sou apenas uma iniciante como você! Tá bom :)

Espero ter te ajudado de alguma forma!

Obrigado pela sua participação 😉

Até logo!👋