Pular para o conteúdo principal

AULA 10_ 있다/없다 - TER/NÃO TER

 안녕하세요 여러분!!
Como vocês estão?

A aula de hoje é bem simples. Vai ser sobre 2 verbos da língua coreana. São eles: 있다 e 없다.

                          있다 TER

있다 significa TER mas também pode ser traduzido como HAVER, EXISTIR, ESTAR.

Vejamos algumas frases para entendermos melhor:

🔹 VOCABULÁRIO

가방 Mochila
우리 Nosso (a)
친구 Amigo (a)
여기 Aqui

가방이 있어요. [Eu tenho uma mochila]

우리 친구는 여기에 있어요. [Meu amigo está aqui] 

*Apesar de na frase ter "우리 - "nosso" em coreano, mesmo que um certo objeto, pessoa ou qualquer outro tipo de coisa, seja pertencente apenas ao falante, em coreano eles usam "우리 - "nosso" e nunca "저의 - "meu". Interessante né? ^^

Agora vocês devem estar se perguntando:
Mas como é que eu vou saber o significado de "있다" numa frase, se ele pode significar "TER", "HAVER", "EXISTIR" E "ESTAR"?
A resposta é: CONTEXTO!!
Sim gente! Pelo contexto.
Por exemplo na frase: 
집이 있어요. [Eu TENHO uma casa].

Qual a lógica de eu traduzir o "있어요"nesta frase como "EXISTIR" ? 
"Eu 'EXISTO' uma casa". Percebeu? 
Não faz sentido. 
Agora faz sim sentido eu traduzir como "TENHO": "Eu 'TENHO' uma casa. É questão de CONTEXTO e LÓGICA 😉

     
     
                     없다  NÃO TER

없다 significa NÃO TER mas também pode ser traduzido como NÃO HAVER, NÃO EXISTIR, NÃO ESTAR.

Vejamos alguns exemplos para entendermos melhor:

🔹 VOCABULÁRIO

돈        Dinheiro
저기    Ali; lá
아무도 Ninguém

돈이 없어요. [Eu não tenho dinheiro]

저기에 아무도 없었어요? 
[Não tinha ninguém lá?]

Bem simples a lição né? 😄

**Percebam que nas frases, eu utilizei particulas! 
Na lição 11 eu expliquei sobre duas partículas (a de objeto e a de sujeito) e na aula 12 sobre a partícula de tópico. Então dá um pulinho lá e depois voltem aqui só pra entender mesmo como funciona essa coisa de partícula e tal. Ok? 🙂♥️

Gente, por hoje é só.
Espero que vocês tenham entendido!
Agora estudem e bons estudos📚!

Qualquer dúvida pode perguntar, te responderei com muito prazer!

Viu algum erro? Me avisa!
Como disse, não sou fluente, muito menos professora. Sou apenas uma iniciante como você! Tá bom :)

Espero ter te ajudado de alguma forma!
Obrigado pela sua participação 😉
Até logo!👋

열심히 공부하세요^^
화이팅 :)

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

AULA 18_Pronomes pessoais (singular)

안녕하세요! 😄 Vamos pra mais uma aula? Na aula de hoje vamos aprender sobre os pronomes pessoais em coreano ;) ↪️ Singular : 1° pessoa ( EU ): 저 (formal) 나 (informal) ⚠️ Ao receber a partícula de sujeito , 저 e 나 ficarão da seguinte maneira: 저- 제가 나- 내가 2° pessoa ( TU/VOCÊ ) 당신  (TU-informal) 너 (VOCÊ-informal) ⚠️ Cuidado ao usar 당신 !! Não utilize ele com qualquer pessoa! Pois  당신 é mais utilizado entre casais ou quando vai falar com um público em geral, por exemplo em livros, palestras , coisas do tipo. Por conta disso, os coreanos preferem usar 너 , mas, lembrem-se:  너 também é INFORMAL ! Então só use com seus amigos muito íntimos ok? ⚠️ Ao receber a particula de sujeito , 너 ficará da seguinte maneira: 네가 ou 니가 . ↪️ Pela semelhança de som (de 내가  (eu) e 네가  (você) os gramáticos decidiram que quando 너 fosse receber a particula de sujeito 가 ficaria 니가. Mas, aí vai da sua escolha, usar 네가 ou 니가 😉 Várias pessoas da Coréia já preferem usar o 니가 (e eu também!! 🙆) 3° p...
Postar um comentário
Leia mais

AULA 7_ Formalidade

안녕하세요 여러분!  Na aula de hoje aprenderemos a falar nos diferentes níveis de linguagem da língua coreana. Acontece que, dependendo de onde você esteja, em qual ambiente você esteja, e com quem você esteja falando, você deve ter cuidado no nível de formalidade que você está usando com a pessoa que você está conversando! Em coreano tem muitos níveis de linguagem, mas os principais são: 🔹 Formal 🔹 Polido 🔹 Informal Vamos relembrar de como usar cada um? 🔹 FORMAL (usada para chefe, pessoas idosas e para todas as pessoas de nível hierárquico superior ao nosso) 🔹 POLIDO (não é formal, mas também não é informal é uma forma educada - usada para colegas de trabalho/escola, para desconhecidos e pessoas que tenham a nossa mesma faixa etária) 🔹 INFORMAL (usada para crianças e amigos, mais um amigo muito, muito, muito íntimo mesmo!) Nas aulas que ensinei a vocês a conjugarem os verbos nos tempos presente, passado e futuro, as formas da conjugação estavam na linguagem POLIDA  (linguage...
Postar um comentário
Leia mais

AULA 23 -고 싶다 - QUERER

 안녕하세요 여러분? 오늘은 한국어를 공부했어요? 공부하지 않으면 지금은 공부합시다 :) 도착합시다? 😄 Oi pessoal! Na aula de hoje vou ensinar uma estrutura bem simples da língua coreana. A estrutura -고 싶다 ; ela significa 'QUERER' e é utilizada da seguinte forma: Na estrutura -고 싶다 o - 고 deve vir junto com a raiz do verbo e depois o verbo 싶다conjugado no tempo que você quer falar, ou seja, tempo passado, presente ou futuro. 🌟 O que é a " raiz " do verbo? É o elemento principal do verbo.  De maneira simples para termos apenas a raiz do verbo basta tirar a terminação -다  do final do verbo. Essa terminação (-다) sempre aparecem no final de TODOS os verbos. Para vocês entenderem o que seria a raiz do verbo, vou deixar alguns exemplos abaixo. Observem: 가다 - raiz do verbo: '가' 마시다 - raiz do verbo: '마시' 싸다 - raiz do verbo: '싸' 잠을 자다 - raiz do verbo: '잠을 자' 도착하다 - raiz do verbo: '도착하' 눈이 오다 - raiz do verbo: '눈이 오' Perceberam que para ficar a raiz do verbo, apenas tire...
1 comentário
Leia mais