안녕하세요 친구's
Tudo bem com vcs?
Hoje nossa aula vai ser exclusivamente sobre um único verbo em coreano.
Esse verbo é muito, mas muito utilizado mesmo, em coreano. O verbo é 하다 e sua tradução é "FAZER".
O verbo 하다 é um verbo IRREGULAR. Por isso sua conjugação nos tempos presente, passado e futuro vão "desobedecer" aquelas regrinhas que vimos nas lições anteriores.
Vamos ver as conjugações de 하다 nos tempos presente, passado e futuro?
TEMPO PRESENTE- 해요
TEMPO PASSADO- 했어요
TEMPO FUTURO- 할 거예요
Pois bem, quando o verbo 하다 é unido a substantivos que indicam ação ou comportamento, ele ganha novos significados.
Vamos ver alguns substantivos?
공부 - estudo
기억 - memória
청소 - limpeza
요리 - prato
노래 - música
너력 - esforço
운동 - exercício físico
사랑 - amor
생각 - pensamento
일 - trabalho
Como dito anteriormente, combinando o verbo 하다 com substantivos podemos formar novos verbos. Vamos ver quais são formados a partir das palavras acima:
공부 + 하다 = 공부하다 - estudar
기억 + 하다 = 기억하다 - lembrar
청소 + 하다 = 청소하다 - limpar
요리 + 하다 = 요리하다 - cozinhar
노래 + 하다 = 노래하다 - cantar
너력 + 하다 = 너력하다 - se esforçar
운동 + 하다 = 운동하다 - se exercitar
사랑 + 하다 = 사랑하다 - amar
생각 + 하다 = 생각하다 - pensar
일 + 하다 = 일하다 - trabalhar
Que interessante né gente? 😄
E ah sabe como faz pra conjugar?
Para conjugar esses verbos que derivam de 하다 só é preciso conjugar o final deles, ou seja o "하다". Por exemplo o verbo "TRABALHAR" em coreano é 일하다 (como vimos nos exemplos de lá de cima)
Como ensinei a vocês lá encima, qual o presente do verbo 하다 mesmo? 해요.
Então o presente do verbo 일하다 é 일해요!
Eu só preciso conjugar o -하다 que sempre aparece no final desse verbos.
Como seria o PASSADO e FUTURO respectivamente?
🔹PASSADO- 일했어요
Se lembram que lá encima eu ensinei o passado do verbo 하다?
Pois pronto! O passado do verbo 하다 é 했어요.
Então, eu só peguei o substantivo (que é 일) e juntei com o passado do verbo 하다 que é 했어요 :)
🔹FUTURO- 일할 거예요
Então, lá em cima eu também ensinei o futuro do verbo 하다 que como disse é 할 거예요.
Então peguei o substantivo (que é 일) e juntei com a conjugação do verbo 하다 no futuro que é 할 거예요.
Ou seja para conjugar os verbos que derivam de 하다basta seguir a seguinte fórmula:
PRESENTE- SUBSTANTIVO+해요
PASSADO- SUBSTANTIVO+했어요
FUTURO- SUBSTANTIVO+할 거예요
Uma curiosidade sobre o verbo 하다 é que ele vem sido utilizado cada vez mais para criar novos verbos a partir de substantivos ingleses. Muito deles já foram parar no dicionário enquanto que outros apenas fazem parte da gíria Konglish, que é uma espécie de linguagem onde se mistura o inglês com o coreano, devido à forte influência americana na Coreia do Sul.
• 샤워하다 - tomar um banho (do inglês "shower")
• 쇼핑하다 - fazer compras (do inglês "shopping")
• 컴퓨터하다 - usar o computador (do inglês "computer")
Os verbos acima são oficiais, porém os mais velhos preferem utilizar verbos nativos e alguns podem achar uma falta de respeito com a própria língua 😉
⚠️ ATENÇÃO: Boa parte do conteúdo explicado nessa lição foi retirado da LIÇÃO 8 do BLOG COREANO PASSO A PASSO
Gente, por hoje é só.
Espero que vocês tenham entendido!
Agora estudem e bons estudos📚!
Qualquer dúvida pode perguntar, te responderei com muito prazer!
Viu algum erro? Me avisa!
Como disse, não sou fluente, muito menos professora. Sou apenas uma iniciante como você! Tá bom :)
Espero ter te ajudado de alguma forma!
Obrigado pela sua participação 😉
Até logo!👋
Comentários
Postar um comentário