AULA 26_Pedindo em coreano - 주세요 - p.1

 안녕하세요 여러분? 오늘 수업은 아주 재미있어요! 

Olá pessoal! Hoje venho aqui com mais aula repleta de conteúdos pra vocês 😁

Espero que gostem!! ❤️

Na aula de hoje aprenderemos a fazer pedidos em coreano.

                 주세요

A expressão 주세요 significa 'por favor, me dê' e o seu uso é bem simples. Basta falarmos o que queremos e logo depois acrescentarmos o 주세요. 

Vejamos alguns exemplos:

사과 - maçã

딸기 - morango

사과 주세요.

= Me dê uma maçã, por favor.

딸기 주세요.

= Me dê um morango, por favor.

Agora colocarei um diálogo aqui abaixo para vocês entenderem como funciona melhor essa estrutura. 

(⚠️ O diálogo que será colocado aqui abaixo foi tirado do blog coreano passo a passo lição 23. Ok?)

a: 안녕하세요, 사과 있어요? - Olá, tem maçã?

b: 네, 사과 있어요. - Sim, tem maçã.

a: 사과 주세요. 커피 있어요? - Me dê umas maçãs, por favor. Tem café?

b: 아니요. 커피 없어요. - Não, não tem café.

a: 우유는요? - E leite?

b: 우유가 있어요! - Leite tem!

a: 우유 주세요. - Me dê leite, por favor.

b: 네! - Tudo bem!

Não irei colocar a tradução das palavras acima pois acredito que já mencionei todas em lições anteriores. Mas caso não saibam a tradução de alguma, podem me perguntar nos comentários 😉

Pessoal, até aqui aprendemos a utilizar a expressão 주세요 com substantivos.

Mas e quando queremos pedir que alguém faça alguma coisa? Bom, nesse caso primeiro precisamos conjugar o verbo principal no tempo presente e logo depois adicionamos a expressão 주세요. E vale ressaltar que nesse caso 주세요 vai ser traduzido apenas como "por favor".

Dessa maneira:

물 - água

마시다 - beber

한국어 - coreano (se referindo ao idioma)

공부하다 - estudar

밥 - arroz, refeição

먹다 - comer

빨리 - rápido

달리다 - correr

물을 마셔 주세요.

= Beba água por favor.

한국어를 공부해 주세요.

= Estude coreano, por favor.

밥 먹어 주세요.

= Coma, por favor.

빨리 달려 주세요.

= Corra rápido, por favor. 

🌟 Como vocês podem observar, a terminação -요 não serve necessariamente para indicar que um verbo está no tempo presente, mas sim, indicar que ele está no grau polido; ou seja, pode ser utilizado em qualquer tempo verbal. Como nas frases acima ela já está presente na expressão 주세요, logo não precisa ser repetida no verbo principal.

Vejamos mais frases abaixo para fixar o assunto:

그거 - isso, essa coisa

사다 - comprar

아이스크림 - sorvete

그리고 - e 

햄버거 - hambúrguer

대학교 - faculdade

가다 - ir 

그거 사 주세요.

= Compre isso, por favor.

아이스크림 그리고 햄버거 주세요.

= Me dê sorvete e um hamburger, por favor.

대학교에 가 주세요.

= Vá para a faculdade, por favor.

⚠️ Algumas partes de explicação e frases que contém na lição de hoje foram tiradas do blog coreano passo a passo.

Caso queiram checar a lição do blog citado acima clique AQUI! 🙆

Gente, por hoje é só.

Espero que vocês tenham entendido!

Bons estudos📚!

Dúvidas? Pode perguntar! 😃

Viu algum erro? Me avisa!

Correções são sempre bem-vindas 😄

Espero ter te ajudado de alguma forma!

Obrigado pela sua participação 😉

Até logo!👋

열심히 한국어를 공부하세요!

화이팅 :)