COREANO COMIGO

 안녕하세요 여러분!! Mais uma novidade aqui no blog 😁 Pois é, sempre que puder estarei trazendo alguns textos com vocabulário pra vocês tentaram traduzir e já praticarem a pronúncia. Tudo num pacote só 🤭 O texto foi tirado da lição 1 do site: Korean Course. 김태호: 안녕하세요. 저는 김태호예요. 루이스: 안녕하세요. 저는 루이스예요. 김태호: 루이스씨는 브라질 사람이에요? 루이스: 네, 브라질 사람이에요. 김태호씨는 한국 사람이에요? 김태호: 네, 저는 한국 사람이에요. ☁️ VOCABULÁRIO 안녕하세요  Oi (polido) 저  Eu 예요  Conjugação no presente do             verbo 이다 "SER" 브라질 사람  Brasileiro (a) 네  Sim 한국 사람  Coreano (a)  - em relação a nacionalidade e não ao idioma 😉 * 김태호 e 루이스 são nome de pessoas. Ok? 🙂 Depois de ter o vocabulário na mão, vocês já podem traduzir esse texto numa boa né? 😄  E ah, deixem suas respostas aqui embaixo (nos comentários) por favor não me deixem sozinha nesse blog 😂🤭🙏 Posso trazer mais textos se quiserem 🙆 Tenho um monte por aqui 😃 Por hoje é só? Sim! Bom final de semana gente, s...

 안녕하세요 여러분!! Tudo bem com vocês? 🙆 Na aula de hoje vamos ver algumas diferenças entre as partículas de sujeito (이,가) e as partículas de tópico (은,는). Essas partículas são muuuuuito parecidas e podem dar dor de cabeça em qualquer ser humano🤭. Confesso que até hoje eu confundo essas duas partículas🤡, mas o que me deixa viva ainda, são umas regrinhas de uso de cada uma 🤭 e acredito que também vai ajudar vocês!! Bora começar? 😃 🔹USOS OBRIGATÓRIOS DA PARTÍCULA DE SUJEITO (이,가) ↪️  Antes de adjetivos   (o que em coreano seria os verbos descritivos  que como já vimos são verbos da língua coreana que já apresentam consigo a estrutura SER/ESTAR + ADJETIVO 😉 .) • • Ex: 저는 키 가 작아요.  Eu sou baixa. * Percebam que a partícula está em destaque na cor amarela . ↪️ Antes de 있다 e 없다 com sentido de posse • • Ex: 남자친구는 개 가 있어요. Meu namorado tem um cachorro. 저는 돈 이   없어요.  Eu não tenho dinheiro. ↪️ Antes de 아니다 (verbo "NÃO SER") • •  Ex:  저는 한국 사람 이 ...

 안녕하세요 여러분!! Ooiii, tudo bem com vocês? Na aula de hoje veremos mais uma partícula. A partícula de tópico ! Mais uma vez a lição de hj será tirada do blog coreano passo a passo. Pois a maneira como o autor desse blog explicou é bem simples e vocês entenderiam muuuito melhor com ele (o autor do blog coreano passo a passo) explicando do que eu >.< Então..todos os créditos ao blog coreano passo a passo 😄 Vamos começar? Let's go!! 🙆✨ Observem a seguinte frase em português: A mulher  come  bolo , enquanto que o professor bebe leite . Se vocês se lembram bem do esquema de cores que utilizei na lição passada, notarão que utilizei o vermelho para destacar o sujeito , o cinza para destacar os verbos e o azul para destacar os objetos da frase acima. E então fica a pergunta: porque o professor está destacado de verde ? Ele também não é um sujeito ? Teoricamente, sim! Mas em coreano quando há um contraste entre dois ou mais sujeitos de uma frase, um deles passa a ser...

 안녕하세요 친구's Tudo bem com vocês? Na aula de hoje iremos aprender sobre algumas partículas da língua coreana. E ah a lição de hoje será tirada do blog coreano passo a passo, pois a maneira que o autor desse blog (coreano passo a passo) ensinou é fácil de ser entendida e ele explica os míninos detalhes.  Então, já vou deixando todos os créditos da lição de hoje ao criador do blog coreano passo a passo 😃. Vamos começar? Vamos dar uma pausa no estudo sobre os verbos e nos focar em um dos aspectos gramaticais mais curiosos da língua coreana: as partículas. Para a gente entender melhor como elas funcionam, vamos analisar essa frase em português:             O homem come a maçã             e o estudante bebe a água . Se vocês são bons em gramática, logo perceberão pela lógica porque destaquei com cores diferentes cada palavra da frase acima. Se não, relaxem!  Vou destrinchar tudinho a partir de agora. A frase acima é...

 안녕하세요 여러분!! Como vocês estão? A aula de hoje é bem simples. Vai ser sobre 2 verbos da língua coreana. São eles: 있다 e 없다.                           있다 TER 있다 significa TER   mas também pode ser traduzido como HAVER, EXISTIR, ESTAR. Vejamos algumas frases para entendermos melhor: 🔹 VOCABULÁRIO 가방 Mochila 우리 Nosso (a) 친구 Amigo (a) 여기 Aqui 가방이 있어요. [Eu tenho uma mochila] 우리 친구는 여기에 있어요. [Meu amigo está aqui]   * Apesar de na frase ter "우리 - "nosso" em coreano, mesmo que um certo objeto, pessoa ou qualquer outro tipo de coisa, seja pertencente apenas ao falante, em coreano eles usam "우리 - "nosso" e nunca "저의 - "meu". Interessante né? ^^ Agora vocês devem estar se perguntando: Mas como é que eu vou saber o significado de "있다" numa frase, se ele pode significar "TER", "HAVER", "EXISTIR" E "ESTAR"? A resposta é: CONTEXTO!! Sim gente! Pelo contexto. Por exemplo na frase:  집이 있어요 . [Eu TENHO uma ca...

 안녕하세용 ^^ Aaaah, oi gente!! Tudo bem com vocês? Pensando em trazer novidades para o blog, decidi trazer um pequeno exercício para vocês sobre -formalidade- (se ainda não viu a aula sobre FORMALIDADE dá um pulinho lá 😀, foi na AULA 7 se ainda não viu clica AQUI 😉 ) 1- Passe as frases a seguir da linguagem polida para a linguagem formal. ര 열심히 한국어를 공부해요. R: __________________________ ര 우리 친구가 예뻐요. R: __________________________ ര 여기까지 읽을 거예요. R: __________________________ 🔹Mesmo não sendo familiar as estruturas da frase em coreano para vocês (já que ainda não ensinei) para responder essa questão 1 basta pegar o verbo (dica: o verbo sempre é a última palavra em uma frase em coreano!!)... Como disse antes, basta pegar o verbo da frase e conjugar ele no tempo que a frase está (ou seja, presente, passado ou futuro) e colocá-lo no nível de lingaguem desejado (ou seja; formal, polido ou informal 😉) 🔹 VOCABULÁRIO 열심히       Arduamente; diligentemente 한국어    ...

 안녕하세요 친구's Tudo bem com vcs? Hoje nossa aula vai ser exclusivamente sobre um único verbo em coreano. Esse verbo é muito, mas muito utilizado mesmo, em coreano. O verbo é 하다 e sua tradução é "FAZER" .  O verbo 하다 é um verbo IRREGULAR .  Por isso sua conjugação nos tempos presente, passado e futuro vão "desobedecer" aquelas regrinhas que vimos nas lições anteriores. Vamos ver as conjugações de 하다 nos tempos presente, passado e futuro? TEMPO PRESENTE- 해요 TEMPO PASSADO- 했어요 TEMPO FUTURO- 할 거예요 Pois bem, quando o verbo 하다 é unido a substantivos que indicam ação ou comportamento, ele ganha novos significados. Vamos ver alguns substantivos? 공부 - estudo 기억 - memória 청소 - limpeza 요리 - prato 노래 - música 너력 - esforço 운동 - exercício físico 사랑 - amor 생각 - pensamento 일 -     trabalho Como dito anteriormente, combinando o verbo 하다  com substantivos podemos formar novos verbos. Vamos ver quais são formados a partir das palavras acima: 공부 + 하다 = 공부하다 - estud...