COREANO COMIGO

 안녕하세요 여러분? 좋은 하루 되세요!!  한국어를 공부합시다? 가자!!  Oii pessoal! Hoje trago mais um post de vocabulário pra vocês! O nosso vocabulário de hoje é:  " 비행기에서 " - no avião. Ah sim, todo o conteúdo do hoje vai ser tirado da live da 선생님 - professora Sandra Jang do canal que tem o seu próprio nome "Sandra Jang". 어휘- vocabulário 비행기 - avião 문 - porta  비상문 - porta de emergência 창문 - janela 자리 - lugar 창문 좌석 - assento da janela 통로 좌석 - assento do corredor (기내) 화장실 - banheiro (do avião) 스튜어디스 - aeromoça 기장 - piloto (capitão) 승객 - passageiro 기내식 - comida do avião 구름 - nuvem 하늘 - céu 시차 - diferença de hora 목적지 - lugar do destino 현지 시간 - hora local 가방 - mala 수하물 - bagagem (usado apenas em avião/aeroporto) 세관 신고서 - formulário de declaração alfandegária Agora vejamos alguns diálogos: 대화 - diálogo • 안전벨트(를) 매세요. Afivele o cinto de segurança. • 담요 하나만 더 주시겠어요? 네, 갖다 드리겠습니다. Poderia me dar mais um cobertor? Sim. Eu trago para o Sr. (Sra.) • 혹시 자리를 옮겨도 될까요? 아니요, 안 됩니다. Será que eu poderia mu...

 안녕하세요 여러분? 좋은 하루 되세요 🙂 Na aula de hoje, não aprenderemos realmente uma gramática!  Mas veremos aqui, algumas frases que vão ajudar muito vocês, se um dia pretenderem ir pra Coréia 🇰🇷 As frases que serão ensinadas aqui hoje, são frases que ajudarão vocês a se "enturmarem" com os coreanos e começar uma conversa (caso fique nervoso e não saiba o que falar kkkk). Inclusive até eles mesmo podem fazer essas perguntas pra vocês. E nós teremos que saber responder, né? As frases são: "de onde você é?" e "qual é o seu nome?" 📍 DE ONDE VOCÊ É? Como sabemos a língua coreana tem formalidades e dependendo de com quem falamos temos que ter cuidado no nível que estamos utilizando. Só pra recapitular: 💡O  nível formal utilizamos para pessoas que tem um nível hierárquico superior ao nosso e para pessoas da 3° idade (idosos) . 💡O nível polido é um tipo de linguagem educada, onde poderemos usar com pessoas da nossa mesma faixa etária e pessoas desconhecidas tanto mais ...

 안녕하세요 여러분? Hoje vou trazer um texto com vocabulário pra vocês 🙆 Espero que gostem!! E de antemão já aviso: ~ o texto não é autoral ~ ok? O texto vai ser um diálogo ;) Título: 카메라 사고 싶어요. 점원: 어서 오세요. 소율: 네. 안녕하세요. 점원: 어떤 거 찾으세요? 소율: 카메라 착고 있어요. 잠원: 이건 어때요? 소율: 좋아요. 가벼워요. 점원: 이것도 작고 가벼워요. 가격도 싸요. 소율: 이것보다 아까 그게 더 좋아요. 점원: 그럼 그걸로 드릴까요. 소율: .그럼 깎아 주세요. 점원: 3만 원  깎아 드릴게요. 소율: 더 깎아 주시면 살게요.  📍어휘-vocabulário 잠원 - atendente 어서 오세요 - bem-vindo 어떤 거 - que tipo de coisa   찾다 - procurar; encontrar 카메라 - câmera 사다 - comprar 작다 - ser pequeno ( a ) 귀엽다 - ser fofo (a) 이건 어때요? - que tal isto/esta? 아까 - mais cedo 가볍다 - ser leve 가격 - preço 그럼 - então.. 조감 - um pouco 깎아 주다 - oferecer desconto Vou colocar o mesmo texto porém com letras diferentes, já que é interessante entender outros estilos de letras, certo? 점원: 어서 오세요. 소율: 네. 안녕하세요. 점원: 어떤 거 찾으세요? 소율: 카메라 착고 있어요. 잠원: 이건 어때요? 소율: 좋아요. 가벼워요. 점원: 이것도 작고 가벼워요. 가격도 싸요. 소율: 이것보다 아까 그게 더 좋아요. 점원: 그럼 그걸로 드릴까요. 소율: .그럼 깎아 주세요. 점원: 3만 원...

 안녕하세요 여러분? Espero que sim!! 🙃 Como prometido, na aula de hoje teremos algumas frases com os pronomes pessoais em coreano. Ok? 📍E ah, (pra quem tá chegando agora e não viu as lições anteriores) a nossa aula de hoje é sobre as  lições 18  e  19  . ㅇㅋ? Então bora pra lição de hoje 🙆 저는 학생 입니다 . 제가 케익 을 먹어요 . Eu sou estudante . Eu como bolo . ⚠️*Percebam que os pronomes foram destacados com um tom mais escuro na letra e as palavras estão na cor de acordo com suas traduções. Por exemplo:  Observem que a palavra "estudante" em coreano (que é 학생) está de amarelo; tanto a palavra "estudante", quanto "학생" estão na cor amarela.  *E ah, continuará assim nos próximos exemplos. Ok?  나는 학생 이야 . 내가 케익 을 먹어 . Eu sou estudante . Eu como bolo . Observem que a desinência do grau polido - 요 não foi utilizada após o verbo 먹다  (comer) na segunda frase, pois ela nunca é utilizada na linguagem informal . Como já foi dito em algumas lições, o corea...

 안녕하세요!!🙆 Oi gente? Como vocês estão? Como anda os estudos de vocês? Espero que tudo beleza 😄 Bora começar? Na aula de hoje veremos o resto dos pronomes pessoais!! :) Pois bem, na lição passada (AULA 18)  vimos os pronomes pessoais no singular. Hoje veremos os pronomes pessoais no plural!! Olha que legal! Em português  nós usamos a letra " s " para colocar as palavras no plural. Por exemplo:. " A s casa s são linda s . " Ele s comeram 2 pizza s . " Já em coreano , utilizamos a partícula  - 들 . Por exemplo:. Se eu quiser colocar a palavra " casa " no plural em coreano, eu seguiria a seguinte fórmula: " Casa + 들 ". A palavra "casa" 🏠 em coreano é: 집 . Então ficaria assim: 집들 - as casas Entendido? 🙃 ↪️ Plural :  1° pessoa: ( A GENTE / NÓS ) 우리 (A GENTE-polido) 저희 (NÓS-formal) 👉 É possível juntar 우리  a 들  para dar uma ênfase maior.  Então ficaria assim: 우리들 2° pessoa: ( VOCÊS ) 저희 (informal) 👉 Também pode usar o 들 com 저희 . En...

안녕하세요! 😄 Vamos pra mais uma aula? Na aula de hoje vamos aprender sobre os pronomes pessoais em coreano ;) ↪️ Singular : 1° pessoa ( EU ): 저 (formal) 나 (informal) ⚠️ Ao receber a partícula de sujeito , 저 e 나 ficarão da seguinte maneira: 저- 제가 나- 내가 2° pessoa ( TU/VOCÊ ) 당신  (TU-informal) 너 (VOCÊ-informal) ⚠️ Cuidado ao usar 당신 !! Não utilize ele com qualquer pessoa! Pois  당신 é mais utilizado entre casais ou quando vai falar com um público em geral, por exemplo em livros, palestras , coisas do tipo. Por conta disso, os coreanos preferem usar 너 , mas, lembrem-se:  너 também é INFORMAL ! Então só use com seus amigos muito íntimos ok? ⚠️ Ao receber a particula de sujeito , 너 ficará da seguinte maneira: 네가 ou 니가 . ↪️ Pela semelhança de som (de 내가  (eu) e 네가  (você) os gramáticos decidiram que quando 너 fosse receber a particula de sujeito 가 ficaria 니가. Mas, aí vai da sua escolha, usar 네가 ou 니가 😉 Várias pessoas da Coréia já preferem usar o 니가 (e eu também!! 🙆) 3° p...

안녕 pessoal! Mais um textinho pra vocês treinarem a leitura 🙆 Lembrem-se: "a prática leva a perfeição"  O texto de hoje vai ser um diálogo  entre 다정 e 휴진 :) 다정: 싫어하는 음식 있어요? 휴진: 저는 참외를 싫어해요. 다정: 왜 싫어해요? 이거 너무 맛있는대... 휴진: 사실은 알레르기 때문에 못 먹어요. 다정: 그래요? 어 어떡해... 🌵 VOCABULÁRIO 싫어하다 Não gostar/detestar/odiar 음식 Comida/refeição 참외 Melão coreano 왜 Porque? (*Usado apenas para perguntas) 사실은 Na verdade.. 알레르기 Alergia -기 때문에 Por causa de... 못 Não poder *Só pra deixar claro, esse diálogo não é autoral  tá bom? Eu tiro esses textos de um studygram do Instagram (agora não tô lembrada o nome dele) e a menina que coloca esses textos no studygram dela, também não é ela que faz os textos. Ela tira textos desse tipo de um aplicativo (do qual também eu não me lembro o nome 🤦) e do TTMIK. -Apesar do ter o vocabulário aí gente, não se preocupem e não se "entristeçam" por não conseguir traduzir o texto, isso é normal!! Eu não trago textos aqui voltado só no intuito de vocês traduzirem;...